Myrra English

Mentions légales

Dernière mise à jour : 24 octobre 2026

Les présentes mentions légales s'appliquent à l'application mobile Myrra et au site Myrra accessible à l'adresse mymyrra.com. Elles identifient la société qui édite le service, les prestataires qui l'hébergent et les moyens de nous contacter.

Ces mentions sont identiques dans l'application et sur le site. Dans l'application, elles sont accessibles depuis l'écran Réglages, à la rubrique « Légal et À propos », indépendamment de tout abonnement. La version publique est publiée à l'adresse https://mymyrra.com/fr/mentions-legales/.

1. Éditeur

L'application Myrra et le site Myrra sont édités par Myrra FZC LLC (« Myrra »), une Free Zone Company with Limited Liability établie en zone franche Sharjah Publishing City, à Sharjah, aux Émirats arabes unis, au titre d'une licence d'activité de technologie et de contenu numérique.

2. Numéro d'immatriculation

Myrra est immatriculée aux Émirats arabes unis et identifiée par son numéro de constitution et son numéro de licence commerciale.

Le numéro d'enregistrement fiscal est indiqué une fois Myrra immatriculée à la taxe sur la valeur ajoutée aux Émirats arabes unis.

3. Directrice de la publication

La directrice de la publication est Rim Ajana, en qualité de représentante légale et gérante (manager) de Myrra FZC LLC. Elle peut être jointe au siège social et à l'adresse help@mymyrra.com.

4. Hébergement

Myrra s'appuie sur les prestataires d'hébergement et d'infrastructure suivants. Pour chaque prestataire, le nom, l'adresse et un moyen de contact joignable sont indiqués.

L'application Myrra est distribuée via l'App Store d'Apple et Google Play, qui sont des canaux de distribution et non des hébergeurs. La liste complète des prestataires qui traitent des données pour le compte de Myrra figure dans la Politique de confidentialité.

Les données de production sont hébergées dans la région Union européenne.

5. Contact

Pour toute question relative à l'application ou au site, pour l'assistance, ainsi que pour les questions juridiques et éditoriales, écris à help@mymyrra.com. Le courrier postal peut être adressé au siège social indiqué ci-dessus.

L'adresse de référence de Myrra est celle du siège social de la société en zone franche, indiquée à l'article 1 ; le point de contact pour les utilisateurs est l'adresse d'assistance ci-dessus. Myrra ne dispose d'aucun bureau, d'aucun local et d'aucun personnel aux États-Unis, et n'y désigne aucun correspondant : la désignation d'un représentant sur le territoire est une obligation propre à l'Union européenne, prévue par l'article 27 du règlement européen et rappelée à l'article 7, qui n'a pas d'équivalent général en droit américain. Les lois d'État sur la reconduction automatique des abonnements imposent que le professionnel soit identifiable et joignable par un moyen de contact qui répond ; une adresse électronique y satisfait, l'adresse postale n'étant exigée que du professionnel qui facture directement le consommateur, ce que Myrra ne fait pas, les boutiques d'applications étant marchand de référence.

6. Nature du service

Myrra est un compagnon de bien-être et de nutrition conçu par une naturopathe. Myrra fournit des informations de bien-être et de nutrition et ne constitue pas un avis médical, un diagnostic ou un traitement. Consulte un professionnel de santé. La notice complète d'information sur la santé fait partie des Conditions d'utilisation.

7. Données personnelles

Myrra traite les données personnelles conformément à sa Politique de confidentialité, disponible à l'adresse https://mymyrra.com/fr/confidentialite/. La Politique de confidentialité précise les données collectées, les finalités, les durées de conservation, les droits reconnus aux utilisateurs et les modalités pour les exercer.

Certains de ces prestataires peuvent traiter des données en dehors de l'Union européenne, sous réserve de garanties appropriées ; les prestataires concernés, les localisations et les garanties sont précisés dans la Politique de confidentialité.

8. Propriété intellectuelle

La dénomination et le logo Myrra, l'application, le site, leur contenu, y compris les textes, les recettes, les articles, les illustrations et les photographies, ainsi que le logiciel sous-jacent, sont la propriété de Myrra FZC LLC ou sont utilisés sous licence, et sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle. Toute reproduction, représentation, adaptation ou réutilisation, totale ou partielle, sur quelque support que ce soit, sans autorisation écrite préalable, est interdite, sauf pour les usages permis par la loi.

« Myrra™ » est une marque de Myrra FZC LLC (dépôt de marque en cours).

Les composants logiciels open source utilisés dans l'application sont listés, avec leurs licences, sur une page publiée à l'ouverture de l'application.

Les autres noms de produits et logos mentionnés (notamment Apple, App Store, Google Play, Cloudflare, Railway, Supabase) sont les marques de leurs détenteurs respectifs.

9. Conditions d'utilisation

L'utilisation de l'application et du site est régie par les Conditions d'utilisation, publiées sur ce site à l'ouverture du service.

10. Communications commerciales

Myrra n'adresse de courrier électronique à caractère commercial qu'aux personnes qui l'ont demandé. Quatre règles s'appliquent à chacun de ces messages, sans condition de taille ni de volume, dès lors qu'un destinataire se trouve aux États-Unis, et elles valent pour un expéditeur établi hors de ce pays.

L'objet et les en-têtes de chaque message sont exacts et son caractère publicitaire est apparent. Un message de service auquel une offre est ajoutée relève des mêmes règles. Le consentement préalable recueilli au titre du droit européen ne dispense d'aucune de ces obligations, qui s'y ajoutent.

11. Responsabilité au titre des contenus

Aux États-Unis, deux régimes distincts encadrent la responsabilité d'un service en ligne à raison de contenus qu'il n'a pas écrits, et ils ne se confondent pas : un abri de responsabilité en matière de droit d'auteur, qui suppose la désignation d'un correspondant auprès du bureau du droit d'auteur, et une protection distincte relative aux propos tenus par les utilisateurs. Il n'existe pas de régime unique d'hébergeur, et le vocabulaire européen de l'hébergement ne s'y transpose pas.

Aucune surface de Myrra ne publie de contenu d'utilisateur visible par un autre utilisateur : les photographies du journal alimentaire restent en accès propriétaire, les données saisies pour les membres du foyer sont structurées et les questions adressées à Rim lui sont adressées à elle seule. La seule note publiée est la moyenne des notes de goût d'une recette, qui est un nombre ; aucun texte écrit par une personne n'est publié. Aucune désignation n'est donc due au titre du premier régime, et le second n'a pas d'objet.

Cette position se réexamine à l'ouverture de toute fonction sociale, quelle qu'elle soit : partage entre utilisateurs, avis publiés, galerie ou profil public. Le réexamen ne porte pas seulement sur la désignation d'un correspondant, mais sur les deux régimes à la fois, ainsi que sur la classification d'âge de la fiche des boutiques et sur le traitement des données des mineurs.